视频｜重逢2023⑥丨佐藤康弘:我与苏翊鸣的跨国师徒缘

2022年北京冬奥会上，中国代表团在单板滑雪项目上取得重大突破。先是荣格获得女子大跳台第五名，创造历史最佳成绩；后是苏翊鸣在男子大跳台中夺金，并最终以一金一银的成绩完美收官。而站在这两位中国年轻运动员背后的，是47岁的日本教练佐藤康弘。

2022年元宵佳节，17岁的小将苏翊鸣在北京冬奥会单板滑雪大跳台比赛中，以182.5的高分获得金牌，成为中国历史上最年轻的冬奥会冠军。

(资料图)

赛后，苏翊鸣的教练佐藤康弘在社交媒体上发文庆祝。这位47岁的日本人夸赞苏翊鸣无论是“为人”和“滑雪”，都是冠军。然后用中式英语“Niubiest”写道：我们是最牛的！

2023年春节前夕，看看新闻Knews记者在瑞士采访了这位苏翊鸣背后的男人。脱下外套，露出极具个性的T恤，胸口的大字，正是他当初用以夸赞苏翊鸣的词语：Niubiest。

事实上，Niubiest来源于中国人自创的英文词汇niubility。作为网络流行词，2018年被《牛津词典》收录，其形容词词性的最高级就是niubiest，意思为“最牛、最棒”。没想到，这位日本教练教滑雪有一套，私底下，中式英语也是信手拈来。而这，正源于跨越国界的师徒缘。

佐藤告诉看看新闻记者，当时中国体育总局局长对他说，要让滑雪板成为中日友好的桥梁，这让他特别感动，他随后开始教中国选手，苏翊鸣是其中的一个，这也是他们两个师徒缘分的起点。

不过，他和苏翊鸣的缘分也是一波三折。2016年苏翊鸣13岁的时候，他的父母和赞助商找到佐藤，说是中国有一个孩子很有前途，希望佐藤能去教他。但佐藤当时签约执教了日本的顶尖选手，不可能离开。到第二年可以去教了，但苏翊鸣腿受伤了，又没能教他。在那之后，中国政府为北京冬奥会做准备，邀请佐藤做主教练，于是他很荣幸地应承了下来。

谈到对苏翊鸣的印象，佐藤康弘毫不掩饰赞许之情，称苏翊鸣是那种具有特殊命运的人。在他的印象里，苏翊鸣并不是特别的那一个，但是他的内心很坚强，还很聪明，听到就能领会，他的这种能力特别强。佐藤告诉记者，2018年的时候他就跟苏翊鸣说，中国如果诞生出一位滑板超级英雄将巨大助力整个滑雪板产业。最终，苏翊鸣在冬奥会的表现让他十分欣慰。

事实上，北京冬奥会上，共有来自19个国家的51名外国教练执教中国队，但佐藤开启了一个新模式：身穿中国队制服，却同时执教日中两支队伍。这也是他2018年底接受中方邀请，执教中国单板国家队时列出的条件。究其原因，在于当时入选日本国家队的多名队员也都是佐藤长期执教的选手。

而得益于佐藤不分国界的同时指导，苏翊鸣得以共享佐藤教练的执教笔记，得以有机会和高水平的日本队员们一同训练，这些都为他的快速进步提供了良好的外部环境。

在佐藤的相册中，有一张他钟爱的三人合影，摄于2021年12月的美国科罗拉多州。照片中，日本队员岩渕丽乐和中国队员苏翊鸣簇拥在他身旁；当时，这两名弟子在单板世界杯大赛中双双夺冠。

一块小小的滑雪板，构建起日中友好的大桥梁，每次想到这个，佐藤都非常感动。他在接受采访时多次表示，愿意超越国界，通过体育交流，促进日中友好。佐藤说，作为一个日本人在中国能被大家接受，他从心底里感觉很高兴，也真心为自己所从事的单板滑雪事业而感到满足。

（看看新闻Knews记者：陈彬 宋看看 实习编辑：徐一铭）

关键词 两支队伍 信手拈来 中日友好